Monte Roberto《小鼻子》

奶奶给孩子们讲故事
查看大图 Zoom in
不管船有多么大,多么结实,它永远只不过是这无垠世界中的一个小点。“哎呀,真吓死我啦,奶奶!”小佩德罗说,“您知道,我长大了还要做那么多旅行呢……”
“然而哥伦布并不害怕那茫茫无际的大海。”

这是个有故事的项目。
其他多的不讲了,在进行到第二张的时候,以这段文字为表现重点,编辑死活要我画出“惊恐”感。
我在研读文本和了解作品背景之后,从文本本身,从该作品的性质和作者的理念分析,认为“惊恐”不应该是表达的核心,小男孩带着的,是一种更复杂的,既为世界的广大惊叹,又带着不服输的挑衅和探索的好奇的心理。见多识广的奶奶,作为讲述者,更没有必要和惊恐扯上关系。 建议把“惊讶”和“害怕”留给了奶奶身边的小女孩和布娃娃来表现。
而编辑非常简单地告诉我:虽然你说得对,但还是无法说服我。我司经探讨认为,文本解读权归文字编辑。很抱歉没能为你争取到本次合作的机会。 但明明是他们来找的我……这话说得……所谓的机会,是互相的选择,而不是谁的恩赐。

谢谢“权力教诲”。

“然而哥伦布并不害怕那茫茫无际的大海”。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注