接力出版社“黄善美动物文学”系列《占领果园》《蓝光长毛狗》

找不到文件,只能掏出相机……

责任编辑:曲少云
美术编辑、书籍设计:我
版权编辑:董秋香
责任监印:陈嘉智

这是两本特别好的动物小说,插图和文本俱佳。同时,请允许我不谦虚地认为:设计非常明快而含蓄地表现出了插图原汁原味文学趣味。
引进版被看作是很简单的项目,汉化就好。但要做出品质感,还是需要注意到各种细节和需要多方协作的。

左边是第一版第一次印刷,右边是第一版第二次印刷。
纸张和工艺带来的质感差异

除了为了突出文学性,在纸张和工艺做了更换之外,在版式上也做了调整:一个是要做成套系,添加了书标。
其实我个人还是喜欢社标部分留白的效果。
对于足够敏感的读者来说,就出现了喜好的偏向和相遇的缘分了。

第一次印刷的环衬是西瓜红,我也很喜欢在文字旁边放上可爱的插图,增加其图文呼应的趣味性。
第二次印刷的环衬换成了浅草绿。
喵喵
吱吱
汉化之后的版式细节的监督修改,也是美术编辑的工作
嘎嘎
插画真是太可爱了
勒口宣传,同系列的几本。
《走出院子的母鸡》的封面还没换,也是可以看哭的好故事。
时间比较充裕,条码框也可以做出点趣味。
我做的封面,自己都找不到图T_T,有困难找百度……
两本都用了哑光白卡
这个故事的基调比较暗淡
最灿烂的一张图。
唏嘘一下,这么多年我都没有整理之前工作的内容,而今搜到它,已经在好朋友孔夫子上了。
好多同事也都散落在天涯。
error: ArkSpace 所有内容著作权均归原作者所有,受法律保护。 如蒙错爱,在保存或传播前,请务必确保已阅读站内“Copyright版权”栏的相关说明。您将对自己的行为承担责任。