都德《一盘台球》

元帅正在打台球,所以部队在等命令。元帅一打起台球,世界上就没有任何事情能使他停手,哪怕是天塌下来。
 
台球!
这就是这位伟大的军人的嗜好。这场比赛真的很有趣。
台球滚动着,摩擦着,五颜六色地布满了整个桌面。
球台边沿的弹性很好,桌面上的赛事也越来越激烈……
突然,一颗炮弹的火光划过天空。沉闷的爆炸声把窗户玻璃震得直颤。
所有人都惊跳起来,大家面面相觑,焦急万分。只有元帅什么也没看见,什么也没听见:他俯身向着球台,正盘算着打一个漂亮的撮球。
那些可怜的人,他们正是在等他的命令。狂风吹跑了大雨,而现在落在他们脸上的却是机枪的子弹。士兵们整营整营地被消灭,此时其他连队却只能手持武器,无所事事,对自己按兵不动茫然不解。没办法,他们在等命令……但是,死亡却不需要命令,于是成百的士兵们倒下了,倒在灌木丛后面,倒在战壕里,倒在寂静的大城堡前。即使他们已经倒下,机关枪却仍然在撕裂着他们的尸体,法兰西高贵的鲜血,无声无息地从他们的伤口中流出……而在上面的台球房里,比赛也进入了白热化的状态:元帅已经重新领先;但小个子上尉还在像狮子一样地顽抗着……
 
十七!十八!十九!……
 
人们几乎没有时间记分。枪炮声已渐渐逼近。元帅只差一分就可以赢了。而此时炮弹也已开始落到花园里。一颗炮弹在水池上方爆炸,划破了明镜般的水面;一只天鹅惊恐万状地游着,四周飘扬着血迹斑斑的羽毛。这是最后一炮……
 
现在,一切重归寂静。只有雨点落在千金榆林荫道上,山坡下隐约传来一阵隆隆声,泥泞的小路上仿佛有一群牲口在赶路……部队在溃逃。元帅赢了这盘台球。

授权给中国少年儿童出版总社《儿童文学·选萃》杂志2024年7月刊一次性非专有使用

error: ArkSpace 所有内容著作权均归原作者所有,受法律保护。 如蒙错爱,在保存或传播前,请务必确保已阅读站内“Copyright版权”栏的相关说明。您将对自己的行为承担责任。