埃勒里·奎因 王闻 译《断裂的字母T》

“大蒜嘴”低声说:“你确定她就是那个叫劳顿的女人吗?”
  她的眼前突然亮起一道光。
  “擦枪油”回答道:“当然,我很确定。我在报纸上仔细看过她的照片。”
  “大蒜嘴”得意扬扬地冲安吉拉说:“那么,走,跟我们走吧!”
  她感到不寒而栗。光熄灭了,安吉拉眼前顿时一片黑暗,她惊恐地意识到这根本不是一般的抢劫。
“鲜红。上面是大写的EAT……有一个字母断裂了,”安吉拉回答,脸上显示出一丝兴奋,“字母T上面有一处不亮,像个缺口,只有一点点,就在字母下半段中间。”
““呃,还有。他们把我的胳膊绑在椅子扶手上,但我设法用指甲在两边各刻了一个X。”
“E-A-T最有可能缺失字母的地方是在开头。纵观字母表,你会发现,在这种场合,只有一个字母说得通——M。所以,我建议去找一家广告牌有问题的肉品店,他们就是这样找到的!”

授权给中国少年儿童新闻出版总社《儿童文学·》选萃,2023年9月一次性非专有使用

error: ArkSpace 所有内容著作权均归原作者所有,受法律保护。 如蒙错爱,在保存或传播前,请务必确保已阅读站内“Copyright版权”栏的相关说明。您将对自己的行为承担责任。