都德《代售房屋》

“必须得卖掉,爸爸,房子必须卖掉……您答应过的……”
接着是老人的声音,声音颤抖得厉害:“可是,孩子们,我也最好能把它卖了……你们看!我都挂上牌子了。”
老人默默听着,一言不发。那些人就这样谈论着他,仿佛将他看作一个死人,就这样谈论着他的屋子,仿佛屋子已被夷为平地。他在花园里走着,弓着弯弯的背,满眼泪花,一边走,一边习惯性的看看哪个树枝需要修剪,哪个果子需要照料;可以感觉得到他的生命深深扎根于这方水土,他永远不会有力气将自己从中剥离。确实如此,无论他们对他说什么,他总是设法推迟离去的时间。
这个开店铺的小妇人,每天一大早就梳妆整齐,挂上一幅和蔼可亲的嘴脸,这是一种虚情假意的温柔,是生意人惯有的谄媚殷勤做派。这大马路倒像是她家的了。她把园子门敞开着,高声说话,对每个路人都笑容可掬,仿佛在说:“请进……您看……这房屋待售!”

授权给中国少年儿童新闻出版总社《儿童文学·选萃》,2022年9月一次性非专有使用

error: ArkSpace 所有内容著作权均归原作者所有,受法律保护。 如蒙错爱,在保存或传播前,请务必确保已阅读站内“Copyright版权”栏的相关说明。您将对自己的行为承担责任。